Translation and transformation
posted by Craig CalhounIn my last post, I closed with two questions relating to Jurgen Habermas’s recent work on religion and the public sphere: First, is a genealogical or language-theoretical reconstruction of reason adequate without an existential connection between social and cultural history on the one hand and individual biography on the other? Second, is “translation” an adequate conceptualization of what is involved in making religious insights accessible to nonreligious participants in public discourse (and vice-versa)? The two questions are closely related, for the issue is how communication is achieved across lines of deep difference. Helpful as translation may be, it is not the whole story. [...]
Read Translation and transformation.
Social Science Research Council
Democratic citizens cannot determine in advance of actual public deliberation the reasons upon which their political decisions ought to be based. In order to be legitimate, their decisions ought to be based on those reasons that have survived the scrutiny of political deliberation in the public sphere.