After independence, the U.S. became the dominant arms supplier—and dictator of terms—to revolutionaries in French and Spanish colonies in the Americas.